French voted 'most beautiful language' by American poets Frequently cited words include amour, fleur, mélange and papillon